Add custom properties using the sites API

Currently you can add custom properties through the UI but would be nice if it also becomes possible to add them using the sites API.

you can now list all custom properties, create new custom properties and delete existing custom properties using the sites API. details here: https://plausible.io/docs/sites-api